有人发帖问：“孙中山临终前隆重推荐的一本小说是什么？”80后作家张一一给出的答案是《努力》，因为孙中山临终前说“革命尚未成功，同志仍需《努力》”。张一一曲解历史名人名句的歪理，遭到了不少网友的严厉驳斥。（8月4日红网）

    我怀疑问“孙中山临终前隆重推荐的一本小说是什么”的人，是张一一雇的“ 托儿”，这样的“脑子急转弯”，很有可能是张一一自己炮制的，他的目的很明显，就是要为自己的新书《努力》做广告造势。

    人们批评张一一，一是觉得名人名句是文化的重要组成部分，文化是严肃的，曲解名人名句是对名人的不尊重；二是曲解不利于文化的传承。

    人们的批评不是没有道理的，有些曲解一旦流行开来，容易造成不良后果。比如，有人将杜牧的名句“停车坐爱枫林晚”，篡改成“停车做爱枫林晚”。这种改法，既使得一首好诗成了下流之作，也会对成长中的孩子们产生误导。可以说，这种曲解是纯粹的恶搞，是对优秀文化的糟蹋。

    但是，并非所有的曲解都是恶搞，有些曲解虽说不上是善意的，充其量只是为了博人一乐，让人轻松一下。比如，有人这样解释孔子的“敏而好学，不耻下问”：孔子有个唯一的女弟子叫敏，非常好学，经常向老师请教些女孩子一般都难以启齿的生理卫生方面的知识；有人将屈原的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”解释成：屈原因嗜酒借了高利贷未还，被债主手持棍棒一路穷追猛打至山谷底下，正当万念俱灰深感绝望时，突然一条绳索从山上垂了下来，屈原一边拼命地往上爬，一边坏坏地回头朝债主们吟诗。这些曲解类似于传统相声《歪批三国》对“既生瑜，何生亮”的“歪批”，没人拿其当真，也不会影响人们对名人名句的理解和学习。

    有人将“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”，篡改成“春眠不觉晓，处处蚊子咬”，估计孟浩然再世，听了之后，也不会一脸忧愁地说：“这太不严肃了！”