刘翔在男子110米栏预赛第一轮中因伤退出比赛。最新奖牌榜：中国35金13银13铜；美国19金21银25铜；澳大利亚11金10银12铜；英国11金7银8铜；德国9金6银7铜。（截止18日15点）
【导读】

【奥运快递】《孙海平:我看见他时,他已哭了》
【特派连线】《与老队友再同舟 孟关良明天出战》
【奥运连连看】《万名网友发誓：体制不改不看国足》
【赛事预告】
【要闻】《全国油气资源评价:石油可采资源量212亿吨》
【要闻】《伊朗大范围升级战斗机 不加油可飞3000公里》
【绍兴】《林妙可竟是“洁丽雅”的形象代言人》
【奥运寄语】

【股市汇价】

【天气】

今天晴到多云，午后局部地区有雷阵雨，明天晴到多云
南到西南风2~3级
最高温度35～37℃
最低温度26～27℃
今天市区空气污染指数56～76
质量级别Ⅱ级 良

《绍兴手机报》由绍兴日报社与中国移动绍兴分公司联合推出。为您提供更新、更快的新闻！

值班编辑：寿鸥迎

【奥运快递】

《刘翔在男子110米栏预赛第一轮中退出》

今日中午，中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。随后，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。刘翔的教练孙海平在此间召开的新闻发布会上说，刘翔退赛是因为脚跟跟腱处的旧伤，而并非大腿之伤，虽然一直在治疗，但未痊愈。同时说，刘翔今年将以养伤为主， 争取年底恢复。

《孙海平:我看见他时,他已哭了》

刘翔因伤无奈退赛，看台上的刘翔妈妈已经无法控制流下了热泪。与刘翔情同父子的师傅孙海平此时却不知如何安慰爱徒。“我看到他的时候，他已经哭了。”孙海平赛后说。

《澳大利亚选手斯诺西尔获奥运会女子铁人三项冠军》
《女子链球中国选手王峥65.64米无缘决赛》
《男400米资格赛刘孝生无缘半决赛》
《罗伯斯戴眼镜进场 小组第一晋级110米栏》
《女子蹦床单人 何雯娜高空超完美表演晋级》

【特派连线】

《奥运是快乐的PARTY》

各国体育健儿们在奥运赛场内激战正酣，而在奥林匹克公园里，国内外奥运会赞助商们紧紧围绕“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”的主题，展开一场赛场外的“较量”。（特派记者 梁永锋）

《与老队友再同舟 孟关良明天出战》

昨天，奥运官方网站公布了双人划艇500米的参赛名单，孟关良和杨文军被分在第一小组，第4航道，比赛将在明天下午5点半开始。明天的比赛结果将决定是否直接进入23日的决赛。（特派记者 钱 峰）

《可爱的海外志愿者》

北京“水立方”语服志愿者中有一个18岁的法国小伙子，前些日子，大家在办公室看中国队和法国队的击剑团体赛，法国队好不容易赢了一分，他一拍大腿情不自禁喊道：“太好了！”然后猛然发现满屋子都是中国人，于是立马改口：“不好不好，太不好了！”大家都会心地一笑，他实在太可爱了。（奥运志愿者）

【奥运连连看】

《万名网友发誓：体制不改不看国足》

在有20248名网友参与的民调中，49.3％网友表示“体制不改，永远不再看中国足球”。81.2％的人认为应该“彻底改革足球的行政管理体制”，71.7％的人认为“足协官员应自觉引咎辞职”，59.2％的人表示应“追究足协官员的行政责任”。

《奥运闭幕式"伦敦8分钟"：小贝将秀脚法》

英国媒体日前爆料称，伦敦奥组委将派英国足球巨星贝克汉姆在奥运闭幕式的“伦敦8分钟”担任主角。贝克汉姆将乘坐伦敦标志性的双层巴士进入“鸟巢”，随后，他将向现场观众踢出一个足球，代表“来自伦敦的邀请”。

《郭晶晶称跳水生涯要继续 否认退役》

昨晚夺冠女子3米跳板后，“跳水皇后”郭晶晶在接受采访时一改此前“奥运后退役”的论调，明白声称，“我发现自己爱跳水，所以不会退役，会继续跳下去。”

《俄官员解释奥运低迷原因 战争分散运动员注意力》

15日，俄罗斯奥运代表团团长弗拉基米尔瓦辛在接受采访时，首次承认俄罗斯没有完成既定的奖牌计划（获得80枚以上的奖牌和30枚左右的金牌）。俄官员认为，眼前的战争是影响运动员发挥水平的直接原因。

【赛事预告】

18:00 体操单项决赛、蹦床女子决赛 CCTV2
19:30 乒乓球男团决赛 奥运频道
20:00 田径决赛 CCTV1
21:00 男子沙排1/4决赛 CCTV2
22:15 男子篮球预赛：阿根廷VS俄罗斯 CCTV2

今天进行的体操三个单项决赛分别是男子吊环、男子跳马和女子高低杠，世锦赛亚军黄珊汕可能为中国队夺得首枚女子蹦床金牌。乒乓球方面，拥有王皓、王励勤、马琳的中国队，将面对拥有上届男单冠军柳承敏的韩国队。

【要闻】

《全国油气资源评价:石油可采资源量212亿吨》

新一轮全国油气资源评价结果显示，我国石油和天然气远景资源量分别为1086亿吨和56万亿立方米；可采资源量分别为212亿吨和22万亿立方米。评价结果表明，我国石油储量产量进入平稳增长阶段，天然气储量产量进入快速增长阶段，到2030年，石油产量可以保持在2亿吨水平，天然气产量可以达到2500亿立方米。

《陈水扁岛内5亿密帐曝光 扁家族5人被限出境》

据香港明报报道，继海外帐户曝光后，陈水扁又被查出在岛内有4个不曾曝光的秘密帐户，其中一个帐户的金额竟高达5亿元新台币（4元新台币相当于1元人民币），且大额的钱都是用现金进出，使之难以追查来源。台湾特侦组日前决定以涉嫌贪污治罪条例，将扁和吴景茂限制出境。

《周边国家放开赌禁 中国每年流失赌资几千亿元》
《解放军轻武器主要装备性能达到世界先进水平》
《胡锦涛将访韩国等三国并出席上合元首理事会会议》

【要闻】

《夏威夷土著“政变”两小时 抗议美国吞并》

美国夏威夷州一个土著人主权诉求团体15日晚“占领”州首府火奴鲁鲁历史名胜约拉尼宫，自称是当地合法统治者，两小时后遭逮捕。

《伊朗大范围升级战斗机 不加油可飞3000公里》

伊朗空军司令8月17日表示，伊朗最近对自己拥有的战斗机进行了大范围的升级，使得它们可以飞行3000公里而不用加油。

《美财政部报告:6月份中国减持美国国债30亿美元》

美国财政部最新公布的国际资本流动(TIC)报告显示，截至今年6月，中国共持有美国国债5038亿美元，较5月份减持30亿美元。这也是今年2月份以来，我国对美国国债首次进行减持。

【绍兴】

《“情敌”高速上“决斗”险象环生》

15日晚9点20多分，宁波到金华的高速公路上两辆高级轿车你追我赶，绍兴高速交警小陈拦下两车后发现，原是两个小伙为争女友而在高速上“决斗”赛车。经过小陈教育，两人平息干戈。（晚报）

《林妙可竟是“洁丽雅”的形象代言人》

在北京奥运会开幕式上演唱《歌唱祖国》的小女孩林妙可，竟早与绍兴结缘。记者昨天在其博客上得到消息，她是洁丽雅集团有限公司准备投放央视广告片中的“小形象代言人”。（晚报）

【奥运寄语】

8月17日最佳寄语和彩信获奖名单：

1、给中国百年，创奥运新纪元；给梦想16天，谱历史新诗篇。十年拼搏，百年夙愿，千载复兴，万古流青！ (85***883)

2、扬中华健儿之魅力，展水乡儿女之风采！(130****0192)

3、祝愿奥运健儿们:得金牌不得傲气,失金牌不失志气。奥运是一种精神,只要尽力了,得与不得,你们都是英雄！（139****0282）

请中奖者携带本人身份证或手机于8月11日~18日到城东绍兴日报社二楼绍兴网编辑部领奖，过期不候。

【股市汇价】

人民币今天市场汇价100美元=686.65元，100欧元=1011.50元，100港币=87.882元，100英镑=1283.11元

今日沪市A股 收盘2319.87 跌130.74 成交金额367.2亿
今日深市A股 收盘7833.09 跌400.32 成交金额156.5亿
今日沪市B股 收盘151.36 跌12.32 成交金额1.4亿
今日深市B股 收盘2923.43 跌137.29 成交金额0.8亿

股评：大盘午后加剧下跌,两市毫无悬念地再度创出新低。奥运概念连续大幅下挫，上海本地板块短期反弹后也重归跌程，早盘表现稍强的航天军工概念也逐渐回落,市场热点尽失,毫无人气。短期来看,随着上周整理平台的失守,大盘短期之内调整压力依然较大,操作上继续谨慎观望。
 
【温馨提示】

发短信sxsjB到10658000可开通订阅《绍兴手机报》，包月资费5元/月；点播当日手机报请编辑sxsjB发送到1065800077，资费0.2元/条。